طريقة جديدة للحرب لا تتطلب تقنيات جديدة فقط
الكاتب: Gen (ret.) Nick Carter نُشر في: War on the Rocks تاريخ النشر: 5 يناير 2026
مقالات مترجمة
يقدم الجنرال المتقاعد نِك كارتر قراءة تحذيرية: التكنولوجيا وحدها لا تصنع “ثورة في الحرب” إذا لم تُدمج في عقيدة وتدريب وتنظيم قادر على استثمارها. يستند الكاتب إلى خبرته الطويلة ويقارن بين حروب اليوم ودروس التاريخ العسكري، ليؤكد أن المنصات الجديدة (مثل المسيرات والذكاء الاصطناعي والذخائر “البرمجية”) قد تُحسن الأداء لكنها لا تكفي لإنتاج تغيير حاسم دون تكامل مع القدرات التقليدية.
يتناول المقال الحرب الأوكرانية مثالًا على واقع معقد: الطائرات المسيّرة تُستخدم بكثافة وتفرض أثرًا كبيرًا، لكنها في كثير من الأحيان عملت كبديل عن قدرات ناقصة أكثر من كونها “مفتاح انتصار” بذاتها. ويرى أن النقاش الغربي أحيانًا يختزل الدروس في “امتلاك مسيرات أكثر”، بينما الدرس الأعمق هو تطوير مفهوم عمليات متكامل يجمع التقنية الجديدة مع الدروع والمشاة والمدفعية والقيادة والسيطرة، كما حدث تاريخيًا عندما لم تحقق الدبابة أثرها الكامل إلا بعد تطوير عقيدة الأسلحة المشتركة.
خلاصة المقال: على الجيوش أن تستثمر في المفهوم العملياتي والتدريب والتكامل المؤسسي بقدر الاستثمار في شراء التقنيات. وإلا ستبقى التكنولوجيا “مضافة” لا “مُحوِّلة”.
رابط المقال: https://warontherocks.com/2026/01/a-new-way-of-warfare-requires-more-than-new-tech/
